FESTIVAL CRONOGRAF LA BORDEAUX
Proiecții de filme moldo-române · 18–20 septembrie 2026 · Mérignac Ciné
În perioada 18–20 septembrie 2026, Festivalul CRONOGRAF la Bordeaux invită publicul să descopere cinematografia moldo-românească prin trei zile de proiecții, întâlniri și evenimente culturale.
Organizat de Asociația Liens et Racines, în colaborare cu OWH Studio, evenimentul propune o selecție de filme de ficțiune, documentare, scurtmetraje și proiecții dedicate copiilor și tinerilor.
Timp de trei zile, publicul va avea ocazia să descopere producții din Republica Moldova și coproducții moldo-românești, dar și să întâlnească regizori, actori și profesioniști ai cinematografiei invitați special la Bordeaux. Proiecțiile vor fi însoțite de discuții și schimburi cu publicul, pentru a continua dialogul dincolo de ecran.
Programul festivalului este completat de mai multe momente culturale și de întâlnire: expoziții, un atelier dedicat copiilor și tinerilor, o masă rotundă în jurul cinematografiei și diplomației culturale, precum și momente conviviale în jurul specialităților și vinurilor moldovenești.
Prin acest proiect, ne dorim să facem cunoscută publicului din regiunea Bordeaux o cinematografie încă puțin prezentă în Franța și, în același timp, să creăm un spațiu de întâlnire între culturile moldovenească, română și franceză.
Cinema-ul devine astfel un mod de a împărtăși povești, memorii și perspective, dar și de a crea legături între oameni și comunități.
Festivalul CRONOGRAF la Bordeaux se numără printre proiectele laureate ale Prix des Jeunes Associations 2026, organizat de Ville de Bordeaux — o recunoaștere importantă pentru inițiativa culturală dezvoltată de Liens et Racines.
Ediția de la Bordeaux marchează totodată un moment aparte în parcursul CRONOGRAF: pentru prima dată, festivalul își extinde itinerarul dincolo de Republica Moldova și vine în întâmpinarea publicului din Franța.
Pentru Liens et Racines, această deschidere se înscrie firesc în demersul nostru de a aduce cinematografia moldo-românească mai aproape de publicul francez, de a face să circule filmele, poveștile și perspectivele și de a crea adevărate întâlniri în jurul cinema-ului.
Fie că cunoașteți deja cinematografia moldo-românească sau o veți descoperi pentru prima dată, vă așteptăm pe 18, 19 și 20 septembrie la Mérignac Ciné pentru trei zile de filme, întâlniri și experiențe culturale.
COMATOGEN — Vineri, 18 septembrie 2026, ora 19:00
Filmul care deschide Festivalul CRONOGRAF la Bordeaux.
Premiat la Gala Gopo 2026 cu 7 trofee, printre care Cel mai bun film, Cea mai bună regie și Cel mai bun scenariu, „Comatogen” este o dramă intensă despre alegeri, bani, relații și limitele morale pe care suntem dispuși să le depășim.
Alina, o asistentă medicală cu o viață modestă, se trezește prinsă într-o succesiune de evenimente care îi pun la încercare valorile și relațiile cu cei din jur. Când apare o propunere tulburătoare, personajele sunt confruntate cu o întrebare dificilă: ce suntem dispuși să facem atunci când viața ne pune în fața unei alegeri imposibile?
Liens et Racines a proiectat deja filmul în aprilie 2026, iar pentru că mulți dintre cei care și-ar fi dorit să-l vadă nu au putut fi prezenți, am ales să-i oferim un loc special în această ediție: „Comatogen” va deschide festivalul.
Proiecția va fi urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri în prezența echipei filmului. Filmul va fi proiectat cu subtitrare în limba franceză.
După proiecție, vă invităm să continuăm seara într-o atmosferă convivială, cu plăcinte și un pahar de vin moldovenesc.
Biletele sunt disponibile pe site-ul Mérignac Ciné și/sau direct la casa de bilete a cinematografului.
SÂMBĂTĂ, 19 SEPTEMBRIE — ÎNTÂLNIRI, ARTĂ ȘI DIALOG LA LA MANUCO
Înainte ca programul să continue după-amiază la Mérignac Ciné, dimineața de sâmbătă este dedicată artei, dialogului cultural, copiilor și literaturii.
La La ManuCo, publicul este invitat să descopere mai multe evenimente care completează programul cinematografic al festivalului și creează noi spații de întâlnire și schimb.
EXPOZIȚIE DE PICTURĂ — NELLY VRÎNCEANU
Sâmbătă, 19 septembrie · La ManuCo, etajul 1
Prin lucrările sale, artista Nelly Vrînceanu invită publicul într-o călătorie vizuală inspirată de Republica Moldova, de peisajele, culorile și sensibilitatea ei.
Expoziția completează universul cinematografic al festivalului printr-o altă formă de expresie artistică și oferă publicului ocazia de a descoperi cultura moldovenească și prin intermediul picturii.
MASĂ ROTUNDĂ — „CINEMATOGRAFIA, O PUNTE A DIPLOMAȚIEI CULTURALE”
Sâmbătă, 19 septembrie · ora 10:30 · La ManuCo, etajul 1
Cum poate cinematografia să apropie țări, culturi și comunități? Cum pot filmele să contribuie la cunoașterea unei societăți dincolo de granițele sale?
Masa rotundă „Cinematografia – o punte a diplomației culturale” va crea un spațiu de reflecție și dialog în jurul rolului filmului în promovarea culturii, în circulația ideilor și în construirea unor legături între Republica Moldova, România și Franța.
O întâlnire pentru cei interesați de cinema, cultură și dialog intercultural.
ATELIER PENTRU COPII ȘI TINERI — „CUM SE FACE UN FILM?”
Sâmbătă, 19 septembrie · La ManuCo, parter
Ce se întâmplă înainte ca o poveste să ajungă pe marele ecran? Cum se naște un film și care sunt etapele prin care trece de la idee la imagine?
În cadrul atelierului „Cum se face un film?”, copiii și tinerii vor putea descoperi lumea cinematografiei dincolo de ceea ce văd pe ecran și vor avea ocazia să înțeleagă mai bine procesul de realizare a unui film.
Un moment de descoperire și curiozitate, gândit special pentru publicul tânăr.
LANSARE DE CARTE — ADA LUPU
Sâmbătă, 19 septembrie · ora 12:00 · La ManuCo
Programul dimineții continuă cu literatura și cu lansarea cărții „Le coin tranquille de l’oreiller”, semnată de Ada Lupu.
Un moment de întâlnire în jurul cărții și al autoarei, care adaugă o nouă dimensiune programului cultural al festivalului și prelungește dialogul dintre cinema, artă și literatură.
După aceste activități, programul continuă la Mérignac Ciné cu „Nebunul”, la ora 16:15, și „Băbuțe pe bărcuțe”, la ora 18:45.
Aș pune pe site exact în ordinea asta: activitățile de la La ManuCo → Nebunul → Băbuțe pe bărcuțe. Astfel, vizitatorul urmărește efectiv desfășurarea zilei de sâmbătă, în loc să aibă activitățile culturale desprinse de programul filmelor.
BĂBUȚE PE BĂRCUȚE (Naviguer avec les Babouchkas) — Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 18:45
Ce se întâmplă când un căpitan american de barcă decide să învețe un grup de bunicuțe de peste 80 de ani dintr-un sat moldovenesc să navigheze?
Neil, un american stabilit împreună cu familia sa la Duruitoarea Veche, pe malul Prutului, este pasionat de navigație. Dorind să ofere ceva comunității care l-a primit, decide să le învețe pe femeile în vârstă din sat să navigheze.
Ceea ce începe ca o experiență plină de umor se transformă treptat într-o poveste profund umană. Pe apă, printre râsete și lecții de navigație, ies la suprafață amintiri despre represiunea sovietică, deportările în Siberia și Kazahstan, pierderi, supraviețuire și puterea de a merge mai departe.
„Băbuțe pe bărcuțe” este un film despre memorie și reziliență, dar și despre bucuria de a trăi, indiferent de vârstă. O întâlnire între generații și culturi, în care oameni aparent foarte diferiți descoperă cât de multe îi apropie.
Filmul va fi proiectat cu subtitrare în limba franceză.
Biletele sunt disponibile pe site-ul Mérignac Ciné și/sau direct la casa de bilete a cinematografului.
https://www.cinemerignac.fr/film/628208/
PROIECȚIE DE SCURTMETRAJE — Duminică, 20 septembrie 2026, ora 10:15
Trei scurtmetraje. Trei universuri diferite. O dimineață de cinema care ne poartă de la absurd și satiră la singurătate, speranță, suspans și umor.
SALIX CAPREA
Valeriu Andriuță · 2018 · 30 min.
Într-un sat din Republica Moldova, primarul și polițistul interoghează un presupus hoț, când un telefon schimbă complet cursul evenimentelor. A doua zi este așteptată o delegație importantă, venită să vadă… cum au crescut arborii Salix caprea plantați cu câțiva ani în urmă.
O poveste în care absurdul și realitatea rurală se întâlnesc într-o satiră fină.
A FI SAU A NU MURI
Elena Vatamanu-Mărgineanu · 2025 · 21 min.
Iacob, un pădurar singuratic care trăiește izolat la marginea unui sat, își pregătește cu minuțiozitate sfârșitul vieții. Întâlnirea neașteptată cu Sănduța începe însă să-i schimbe treptat perspectiva.
O comedie dramatică despre singurătate, întâlnire și redescoperirea dorinței de a trăi.
CE ZICI?
Ioana Vatamanu-Mărgineanu · 2021 · 22 min.
Un cuplu tânăr este luat la autostop de un șofer deloc prietenos. Student la cinematografie, tânărul începe rapid să-și imagineze cele mai rele scenarii.
La granița dintre thriller și comedie, „Ce zici?” se joacă permanent cu așteptările spectatorului și cu distanța dintre realitate și ceea ce ne imaginăm.
Toate cele trei filme vor fi proiectate cu subtitrare în limba franceză.
În paralel, cei mici vor avea propria lor proiecție, dedicată filmului de animație „TUP”.
Biletele sunt disponibile pe site-ul Mérignac Ciné și/sau direct la casa de bilete a cinematografului.
https://www.cinemerignac.fr/film/638007/
ALIVE IN MO… — Duminică, 20 septembrie 2026, ora 14:00
Inspirat din fapte reale, „Alive in Mo…” spune povestea lui Damian, un tânăr dintr-un sat din Republica Moldova care pleacă la Moscova cu visul de a deveni medic.
Ajuns acolo, descoperă însă o realitate cu totul diferită de cea pe care și-o imaginase și este pus în fața unor alegeri care îi vor testa valorile, integritatea și dorința de a merge mai departe.
„Alive in Mo…” este o poveste despre sacrificiu, perseverență și reziliență, dar și despre drumul dificil dintre visurile pe care ni le facem și realitatea pe care ajungem să o trăim.
Filmul marchează debutul în lungmetraj al regizorului Grigore Bechet și debutul cinematografic al actorului Cătălin Lungu. Este, de asemenea, ultimul film al actorului Boris Bechet.
Filmul va fi proiectat cu subtitrare în limba franceză.
În paralel, copiii vor putea urmări „Tad l’explorateur et la lampe magique”. În sala dedicată copiilor vor fi prezenți voluntari ai Asociației Liens et Racines, astfel încât părinții să poată participa la proiecția filmului „Alive in Mo…”.
Biletele sunt disponibile pe site-ul Mérignac Ciné și/sau direct la casa de bilete a cinematografului.
https://www.cinemerignac.fr/film/638009/
Vă așteptăm cu drag să descoperim împreună, timp de trei zile, filme, povești și perspective care ne apropie.
Fie că sunteți deja familiarizați cu cinematografia moldo-românească sau o descoperiți pentru prima dată, sperăm ca fiecare proiecție, întâlnire și moment petrecut împreună să devină o experiență de care să vă amintiți.
Ne vedem pe 18, 19 și 20 septembrie, la Bordeaux, pentru trei zile de cinema, cultură și întâlniri.
Vă așteptăm cu drag!
Susține activitatea noastră!
Dacă îți plac inițiativele noastre și crezi în misiunea de a promova limba română și cultura românească în diaspora, te invităm să te alături asociației noastre sau să faci o donație.
Fiecare adeziune sau donație contează și ne ajută să continuăm organizarea de evenimente culturale, ateliere creative și activități educative pentru toate vârstele.
Îți mulțumim că ești alături de noi!
Urmăriți activitatea noastră pe Facebook:
Problème d’affichage des publications Facebook. Mise en cache de sauvegarde en cours.
Cliquer pour afficher l’erreur